La transculturación es un fenómeno que ocurre cuando un
grupo social recibe y adopta las formas culturales que provienen de otro grupo.
La comunidad, por lo tanto, termina sustituyendo en mayor o menor medida sus
propias prácticas culturales
Lo más frecuente es que esos cambios sean apreciables de
forma más palpable en el idioma, en la forma de vestir, en materia cultural o
incluso a nivel profesional. [Aquí podríamos poner como ejemplo, la vestimenta
que usan nuestras indígenas, entre muchas, de la zona de Cuetzalan. Portan un
faldellín amplio adoptado de la cultura española, pues el indígena prehispánico
no la usaba. De igual manera se percibe esto aún con más claridad, por su
abundancia, entre las indígenas de la sierra de Perú y Bolivia]
Aunque la transculturación puede desarrollarse sin
conflicto, lo habitual es que el proceso genere enfrentamientos ya que la
cultura receptora sufre la imposición de rasgos que, hasta entonces, le eran
ajenos. Algunos expertos notan que el conflicto se produce en la primera fase
de la transculturación, cuando la cultura ajena comienza a imponerse sobre la
originaria.
Concretamente podemos establecer que el proceso de
transculturación se divide en tres fases: la pérdida parcial de la cultura, la
incorporación de lo que es la cultura externa y finalmente el esfuerzo de
recomposición que es necesario acometer para que se produzca el equilibrio
entre los elementos que han venido de fuera y los que sobreviven de lo que es
la cultura originaria.
Lee todo en: Definición de transculturación - Qué es,
Significado y Concepto http://definicion.de/transculturacion/#ixzz46xzdLrD4
Efectivamente, en toda transculturación se percibe
conflicto. Me pregunto ¿A qué se debe? Finalmente todos somos seres humanos.
Pero al enfrentarse dos culturas diferentes una tiene miedo a la otra, por lo
que psicólogo humanista Viktor Frankl describió como “miedo a lo desconocido”. El
miedo es una emoción innata que nos protege de las amenazas del ambiente. Pero
el miedo también se aprende de la sociedad que nos rodea, y según la fortaleza
de cada uno puede enfrentarlo con coraje y crecer o bien dejarse vencer por él,
permaneciendo a la defensiva, y negándose a vivir experiencias nuevas.
Así, cuando en el video digo que no hubo discriminación
hacia las niñas mexicanas que poco a poco se fueron incorporando al Colegio
Madrid, en realidad no dije la verdad, pues de alguna manera las chiquillas de
origen español nos manteníamos unidas y a las recién llegadas, aunque sí les
hablábamos, no las hacíamos participes del grupo de amigas íntimas. Al menos, así fue al comienzo. Hay aquí
entonces, una falta a los derechos humanos pues toda persona merece ser tratada
como igual y con respeto.
El receptor de la transculturación puede resistirse a ella,
como es el caso de las muchas personas que se manifiestan contra la festividad
del Halloween y a favor de nuestras tradiciones del Día de Muertos. Esas
personas, ni cuenta se dan, pero ya están “transculturadas”, pues usan ropa de
mezclilla claramente “importada” de Estados Unidos e incorporan a su repertorio
la música de grupos extranjeros.
La transculturación se da todos los días y a cada minuto, y
más ahora con los medios masivos de comunicación. La influencia de un país a
otro, de una cultura a otra, es inmensa e imperceptible al receptor, pero en
éste se percibe un resentimiento velado hacia las costumbres que se le están
imponiendo. Ese resentimiento puede conducir a la discriminación y la violencia,
pues la distancia entre esas manifestaciones y el respeto hacia los derechos
humanos de los otros, es casi imperceptible, y muy fácil de traspasar.
¿Qué opinan? ¿Han sentido ese tipo de resentimiento alguna
vez? ¿Qué han hecho al respecto? ¿Nos ayudaría a prevenir esos hechos
discriminatorios si tuviéramos otro tipo de educación?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario